segunda-feira, 24 de maio de 2010

Filme 21 Gramas

(this isn't a pic from the movie)


Sean Penn/Benicio Del Toro/Naomi Watts
<>
How many lives do we live? How many times do we die? They say we all lose 21 grams... at the exact moment of our death. Everyone. And how much fits into 21 grams? How much is lost? When do we lose 21 grams? How much goes with them? How much is gained? How much is gained? Twenty-one grams. The weight of a stack of five nickels. The weight of a hummingbird. A chocolate bar. How much did 21 grams weigh?

> Quantas vidas nós vivemos? Quantas vezes nós morremos? Dizem que perdemos 21 gramas no exato momento da nossa morte... Todos... Portanto, quanto cabe em 21 gramas? Quanto se perde? Quando nós perdemos 21 gramas? Quanto se vai? Quanto se ganha? Quanto se ganha? 21 gramas. O peso de 5 moedas. O peso de um colibri. Uma barra de chocolate. Qual o peso de 21 gramas?

Nenhum comentário:

Postar um comentário